-
1 argue **** ar·gue
['ɒːɡjuː]1. vi1) (dispute) litigareto argue about sth (with sb) — litigare per or a proposito di qc (con qn)
don't argue! — senza tante discussioni!, non discutere!
2) (reason) ragionareto argue against/for — portare degli argomenti contro/in favore di
2. vt(debate: case, matter) dibattere, discutereto argue sb into doing sth — persuadere or convincere qn a fare qcto argue that... — (maintain) sostenere or affermare che...
-
2 грызть
[gryzt'] v.t. impf. (грызу, грызёшь; pass. грыз, грызла, грызло, грызли; pf. сгрызть)1) rodere, rosicchiare, sgranocchiare2) tormentareона грызла мужа за то, что он мало зарабатывает — tormentava il marito perché guadagnava poco
3) (fig.) rodere4) грызтьсяa)b) (colloq.) bisticciare continuamente -
3 ever ***** adv
['ɛvə(r)]1) (always) sempreyours ever — (Brit: in letters) sempre tuo (-a)
2) (at any time) mainow if ever is the time or moment to... — ora o mai più è il momento di...
3)as soon as ever you can — al più presto possibile -
4 когда
I нар.1) вопр. относ. quandoя не знаю, когда вернусь — non so quando tornoII1) союз quandoон придёт, когда пригласят — lui verra quando lo inviterannoкогда он говорит, все его слушают — quando lui parla tutti lo ascoltano2) ( при придаточном) quandoне люблю, когда родители ссорятся — non mi piace quando i genitori litiganoкогда бы — переводится по-разномувсё это было бы смешно, когда бы не было так грустно — sembrerebbe una cosa da niente e invece...когда (бы) ещё: спасибо, что пригласили, когда бы ещё я собрался в театр — grazie di avermi invitato: chissa quando avrei trovato il tempo per andare a teatroкогда бы ни — ogni volta che; ogni qualvoltaкогда бы я ни зашёл, он всегда дома — ogni volta che lo vado a trovare è sempre in casaкогда как — dipende, secondo -
5 когда
я жду, когда она придёт — aspetto quando viene
* * *I нар.1) вопр. относ. quandoкогда́ они придут? — quando vengono?
я не знаю, когда́ вернусь — non so quando torno
2) разг. неопр. ( иногда) qualche volta; delle volteIIезжу когда́ на автобусе, когда́ на метро — qualche volta prendo l'autobus e qualche volta il metrò
1) союз quandoон придёт, когда́ пригласят — lui verra quando lo inviteranno
когда́ он говорит, все его слушают — quando lui parla tutti lo ascoltano
2) ( при придаточном) quandoне люблю, когда́ родители ссорятся — non mi piace quando i genitori litigano
когда́ бы — переводится по-разному
всё это было бы смешно, когда́ бы не было так грустно — sembrerebbe una cosa da niente e invece...
когда́ (бы) ещё: спасибо, что пригласили, когда́ бы ещё я собрался в театр — grazie di avermi invitato: chissa quando avrei trovato il tempo per andare a teatro
когда́ бы ни — ogni volta che; ogni qualvolta
когда́ бы я ни зашёл, он всегда дома — ogni volta che lo vado a trovare è sempre in casa
редко когда́ — di rado
когда́ как — dipende, secondo
голова очень болит? - когда́ как — la testa fa molto male? - dipende / secondo
* * *conj.1) gener. come, quandunque, allorche, che, qualora, quando, quandoche2) obs. ove, allorquando
См. также в других словарях:
riaccomodare — [der. di accomodare, col pref. ri ] (io riaccòmodo, ecc.). ■ v. tr. [sottoporre qualcosa a un ulteriore riparazione] ▶◀ e ◀▶ [➨ riaggiustare]. ■ riaccomodarsi v. recipr., non com. [fare pace e tornare a essere amici: litigano tutti i giorni, ma… … Enciclopedia Italiana